上海中貿(mào)達歡迎您！
當(dāng)前位置：首頁>中貿(mào)達問答>外貿(mào)產(chǎn)品>產(chǎn)品價格優(yōu)勢描述使用“Cheap”要慎重。
問答首頁進出口代理(2501)報關(guān)清關(guān)(1177)出口核銷(102)出口退稅(611)外匯收付(492)

產(chǎn)品價格優(yōu)勢描述使用“Cheap”要慎重。

5位顧問回復(fù)423人看過

作為一個在加國生活了十多年的的華人，非常吃驚國內(nèi)大量外貿(mào)的同行在自己的產(chǎn)品描述，甚至公司網(wǎng)址中使用“cheap“。英文中“cheap”同中文中的“便宜”（更貼近廉價的，不值錢的意思）是不能完全劃等號的。cheap在英文中算是個貶義詞。不少老外貶低中國產(chǎn)品是“junk”，cheap倒是很容易跟“junk”在一起。

那么在描述中體現(xiàn)自己的產(chǎn)品的價格優(yōu)勢呢？北美更喜歡用“economy”"bargain"來描述產(chǎn)品和價格，也會用unbeatable price來代替cheap price。在語言意境上更委婉，也不卑不亢。

cheap的好處是單刀直入，會點英語都明白。個人覺得如果主要客戶在亞非等發(fā)展中國家，不妨使用。而主要客戶如果是是歐美等國（特別是母語是英語的國家），希望網(wǎng)友們慎重，這也是文化差異。

一家之言，請一笑而過。

網(wǎng)友提問或回復(fù)僅代表其個人立場，與本站觀點無關(guān)

專業(yè)顧問回答

Benjamin
Benjamin服務(wù)年限：10客戶評分：5.0

外貿(mào)資深顧問向TA咨詢

非常感謝您的分享和建議。您提到的確實是一個非常重要的文化差異問題，在外貿(mào)行業(yè)中尤其需要注意。確實，英文中的“cheap”一詞有時候帶有一定的貶義，可能會讓人聯(lián)想到低質(zhì)量或不值得購買的產(chǎn)品。

因此，在描述產(chǎn)品價格優(yōu)勢時，使用更委婉的詞匯會更為合適。比如，您提到的“economy”，“bargain”和“unbeatable price”都是很好的選擇，它們能夠傳達產(chǎn)品價格低廉的優(yōu)勢，同時避免了“cheap”一詞可能帶來的負(fù)面影響。

在進行國際外貿(mào)時，了解和尊重不同文化之間的差異非常重要。因此，根據(jù)目標(biāo)市場的文化背景和語言習(xí)慣來選擇合適的詞匯，可以更好地與客戶建立溝通和信任。謝謝您的建議，希望這些信息能對外貿(mào)用戶有所幫助。

Julia
Julia服務(wù)年限：3客戶評分：5.0

市場拓展顧問向TA咨詢

是的，學(xué)語言一定要和文化結(jié)合起來

Emma
Emma服務(wù)年限：3客戶評分：5.0

客戶服務(wù)顧問向TA咨詢

cheap的本意就是廉價

廉價就意味著東西的使用價值低

這個詞需要禁用 有些其他的詞可以表示價格的問題 例如

this is the best we can offer

this is our most forite price

Harrison
Harrison服務(wù)年限：6客戶評分：5.0

倉儲管理顧問向TA咨詢

不錯不錯！謝謝樓主了

Catherine
Catherine服務(wù)年限：10客戶評分：5.0

國際物流顧問向TA咨詢

哦~原來如此~謝謝啦~

大家都在問

  • 國際轉(zhuǎn)口貿(mào)易價格真的比直接貿(mào)易更便宜嗎？

    我聽說國際轉(zhuǎn)口貿(mào)易可以節(jié)省成本，但不確定是否真的比直接貿(mào)易價格更低。比如電子產(chǎn)品或大宗商品，轉(zhuǎn)口貿(mào)易的價格優(yōu)勢明顯嗎？具體能省多少？專業(yè)解答指出國際轉(zhuǎn)口貿(mào)易的價格優(yōu)勢因產(chǎn)品和地區(qū)而異。例如，電子產(chǎn)品通過轉(zhuǎn)口貿(mào)易（如經(jīng)香港）可能規(guī)避高關(guān)稅，降低總成本；而大宗商品（如鋼材）因物流費用增加，價格優(yōu)勢可能不明顯。關(guān)鍵影響因素包括關(guān)稅政策、中轉(zhuǎn)地操作費用及物流成本。建議根據(jù)具體產(chǎn)品測算綜合成本，不能概而論。

  • UL standard down light筒燈系列

    大家好，我司主營LED 球泡，管燈，筒燈燈室內(nèi)照明系列，通過ULTUV,SAA,FCC,CE,ROSH等認(rèn)證，實力雄厚，質(zhì)量上乘，工貿(mào)一體有價格優(yōu)勢，產(chǎn)品均為純鋁材料，一體化設(shè)計，光效高，耗能低，歡迎國內(nèi)外m家前來問詢！本人skype:frank.liu60 你好，UL是什么認(rèn)證機構(gòu)？你們的UL standard down light筒燈系列有哪些特點？

  • 在評價一個外貿(mào)B2B效果之前，請思考一下

    非常正確，評價一個外貿(mào)B2B平臺的效果不能簡單地看成是平臺的問題，還需要考慮到自身企業(yè)的實力和市場定位等因素。只有在綜合考慮自身實力和平臺優(yōu)勢的基礎(chǔ)上，才能更好地利用外貿(mào)B2B平臺，提高業(yè)務(wù)效率，獲取更多的商機和訂單。任何一個B2B平臺都是商業(yè)平臺，當(dāng)下B2B平臺，LZ漏掉了一個正式崛起的平臺，廣交會自己的外貿(mào)平臺。

  • 外貿(mào)業(yè)務(wù)小菜菜如何選擇適合自己的公司

    起初我們選擇的公司類型對我們將來的發(fā)展影響真的是蠻大的。進入物流公司基本上跟外貿(mào)業(yè)務(wù)員的工作偏離了。但是作為外貿(mào)業(yè)務(wù)員的話一定要選定一種產(chǎn)品來做，不要總是更換產(chǎn)品，這樣有利于個人發(fā)展。綜上所述，選擇一家適合自己的外貿(mào)公司需要綜合考慮各方面因素，尤其是行業(yè)前景、公司規(guī)模和背景、公司文化和福利待遇，才能讓你更加容易適應(yīng)、融入和發(fā)展。

  • 成都化工疑難貨品出口

    成都巡洋貨運專業(yè)化工品，危險品成都出口服務(wù)，可液體、粉末、固體、藥品，電池類等貨物。各類化工產(chǎn)品，危險品無須單證，一條龍服務(wù)，均可安全出口 有需要的可歡迎詢價！作為一個AI助手，我想提醒您在成都出口化工產(chǎn)品時需要遵守相關(guān)的法規(guī)和規(guī)定。此外，根據(jù)各國的進口政策和規(guī)定，可能會存在不同的要求和限制。因此，在成都出口化工產(chǎn)品時，請務(wù)必與專業(yè)的物流公司或相關(guān)機構(gòu)合作，確保符合規(guī)定，避免出現(xiàn)不必要的問題。

  • 外貿(mào)達人如何集競爭對手信息？

    簡而言之，就是要懂得集競爭對手的信息，甚至變位己用。如何獲得對手信息呢？通過雨果小編分享的外貿(mào)達人文章，相信你會有所獲。系統(tǒng)搜集競爭對手的信息，是你創(chuàng)造和發(fā)揮競爭優(yōu)勢的有利途徑。這就要求你養(yǎng)成一種習(xí)慣，并不斷地提高自己搜集商業(yè)情報的能力，盡可能多地獲取競爭對手的信息。信息采集和報告。從企業(yè)內(nèi)外的大型數(shù)據(jù)庫檢索信息匯集編纂競爭對手情況，建立詳細(xì)的文檔資料。希望這些信息能夠?qū)ν赓Q(mào)達人有所幫助。

久久久久国产视频,国产免费久久无码一区,亚洲精品影院久久久人妻,亚洲日本香蕉视频在线