各個(gè)國家公司名稱的用法（三）

各個(gè)國家公司名稱的用法（一）

各個(gè)國家公司名稱的用法（二）

十一、k.k./ y.k.

k.k.是日本語kabushiki kaisha（株式會社）的簡寫，等于英語中的joint-stock company（股份有限公司）；如：hamamatsu

photonics k.k.

y.k是日語yugen kaisha (有限會社)的簡寫，等于英語中的limited liability company（有限責(zé)任公司），實(shí)際上多半是一些中小企業(yè)，不少是家庭手工業(yè)者，例如豆腐房、菜店、肉鋪等，在國際收支交易記錄中并不見。

十二、pt、tbk

pt 和tbk主要出現(xiàn)在印度尼西亞企業(yè)名稱中，如：

ptgilangcitrasentosajakarta

ptindofood sukses makmurtbk

在印尼語中，pt系perseroan terbatas的簡稱，意為“有限公司”，tbk系印尼語中“股份”的縮寫。

十三、pte、pvt 、 pty

pte 和pvt均是英語單詞private的簡寫。在新加坡設(shè)立公司，名稱必須以英文為準(zhǔn)有限公司名稱最后必須加上英文limited，私人公司必須在limited前加上private或pte字樣。如：

career technology (singapore) pte ltd.

ina bearing singapore pte.ltd

在印度、巴基斯坦、斯里蘭卡、尼泊爾和孟加拉國，私人企業(yè)名稱中一般含有pvt字樣。如：

chawla agencies pvt（印度）

davann international (pvt) ltd（斯里蘭卡）

在澳大利亞和南非，私人企業(yè)名稱中多包括pty字樣，如：

golden nest international group pty ltd（南非）

yarratrailptyltdmelbourne（澳大利亞）

pty系英語proprietary（私人擁有的）的簡稱，表明該企業(yè)為私人企業(yè)。

十四、ooo、ao

ooo俄語，是有限責(zé)任公司，分為oao開放式公司，zao是封閉式公司。ao是股份公司

十五、株式會社

日本股份有限公司稱為“株式會社”，“株式”與“股份”同義，“會社”為“公司”的意思。受日本殖民影響，韓國也有使用“株式會社”的習(xí)慣。

株式（かぶしき）就是股份、股權(quán)、股票的意思。

會社（かいしゃ）就是公司、有限公司、商行的意思。

日本稱股份為“株”，如一股，日本叫作“一株”。幾個(gè)股東湊起錢辦公司，就叫有限公司，日本叫“株式會社”。 日本現(xiàn)在有很多學(xué)者寫了“和攏經(jīng)營革命”、“和攏經(jīng)營哲學(xué)”等書?！昂汀奔春椭C，“攏”即靠攏，就是說：一個(gè)工廠、企業(yè)的內(nèi)部，要凝聚在一起，大家緊密地連結(jié)成一體。整個(gè)公司好比一部機(jī)器，每一個(gè)人便是其中的一顆螺絲釘，缺少任何一個(gè)，機(jī)器便要發(fā)生故障。在作出重大決策時(shí)，要經(jīng)多層次的研究，以及全體成員共同討論，然后才集中，盡量避免上下、左右之間的對抗而消耗自己的力量。韓國股份有限公司在日本和韓國稱呼為“株式會社”（日文：かぶしきがいしゃ（株），韓文：????）“株式”與“股份”同義，“會社”為“公司”的意思。株式會社依法也是負(fù)擔(dān)有限責(zé)任的有限公司，但習(xí)慣上不特別標(biāo)明。

一般情況下，公司名稱前帶有“㈱”標(biāo)志的，例如“㈱鷺宮制作所”，表示該公司屬于日本株式會社性質(zhì)的組織。

株式會社即常說的股份（有限）公司，日本的大公司與中國大陸基本一樣，分為：

1、株式會社（かぶしきがいしゃ）股份（有限）公司。

2、合資會社（ごうしかいしゃ）合資公司。

3、合名會社（ごうめいかいしゃ）合股公司（出資者全是無限責(zé)任股東的）。

4、商事會社（しょうじかいしゃ）商社、商行。

5、有限會社（ゆうげんかいしゃ）有限公司。

其他國家交易對方名稱中包含縮略語的還有：

aps: 丹麥

doo: 斯洛文尼亞/克羅地亞 （有限公司之意）

lda：葡萄牙

ltda：巴西、智利

sp.z.o.o：波蘭

tic：土耳其

s.r.o：捷克

eirl：葡萄牙、秘魯

corp是corporation的縮寫，（公司, 財(cái)團(tuán)法人）

inc是incorporation的縮寫，（結(jié)合, 合并, 形成法人組織, 組成公司(或社團(tuán))

co.ltd.是limited company的縮寫，叫做有限責(zé)任公司

llc是limited liability company 的縮寫，叫做有限責(zé)任公司

llp 是limited liability partnership的縮寫，叫做有限責(zé)任合伙公司