信用證常用詞匯及句型

一.金額和幣制(amount and currency)

金額條款是信用證的核心內(nèi)容其表達方式有:

amount:usd........ 金額:......美元

for an amount(a sum)not exceeding total of usd ...總金額不超過....美元

up to an aggregate amount of usd........總金額不超過..美元

二.匯票條款(clause on draft or bill of exchange)

信用證常見匯票條款:

drafits drawn under this credit must be presented for negotiation in guangzhou ,china on or before 25th june.2000.

憑本證開具的匯票須于2000年6月25日前(包括25日)在廣州提叫議付.

drafits in duplicate at sight bearing the clause "drawn under ...l/c no ...dated...."

即匯票一式兩份,注明"根據(jù).........銀行信用證.....號,日期....開具"

drafits are to be drawn in duplicete ti our order bearing the clause "drafits under united malayan banking corp.bhd.irrevocable letter of credit no....dated july 12,2002".

匯票一式兩份,以我行為抬頭,并注明"根據(jù)馬來亞聯(lián)合銀行2002年7月2日第..........號不可撤銷信用證項下開立".

all drafits drawn under this creddit must contain the clause,"drawn under ...bank of china ,singapore credit no,6111dated 15th august,2000"

所有憑本信用證開具的匯票,均須包括本條款:"(本匯票書)憑新加坡中國銀行2000年8月15日所開第6111號信用證開具."

draft(s) bearing the clause "drawn under documentary credit no...(shown above)of ...bank"

匯票注明根據(jù)"根據(jù)......銀行跟單信用證......號(如上所示)項下開立"

draft(s) drawn under this credit to be marked "drawn under ...bank l/c no...dated(issuing date of credit)..."

根據(jù)本證開出的匯票須注明"憑......銀行....年.....月......日(按開證日期)第......號不可撤消2信用證項下開立".